Should I tag my blackholes with well-known BGP communities NO-EXPORT and/or NO-ADVERTISE?

No. The route servers honor these communities and will not pass on your announcements at all. The route servers will automatically add NO-EXPORT to all blackholes before exporting them to other peers.